07hamanoki

弓場かつえの
『はまの大きな大きな樹』　
出版記念会

Pubulicção de
"A Frondosa Árvore De Hma"
Katsue Yuba

　2月10日、弓場かつえの二冊目の絵本「はまの大きな大きな樹」の出版記念会を行いました。
　夕食後の20:30よりユバの大食堂にて、ミランドポリス市長・ゼ・アントニオ氏、文化局長・ベアトリスさん始め、近在の方達六〇名ほどの列席を得てのささやかな茶話会で、第三アリアンサの馬場和美さん、ミランドポリスの神沢弘さん、ペレイラ市の小野アンナさん他による、ハマさんの思いでなどが語られた和やかなひとときでした。
　この本は、かつえの母・はまさんのブラジル移住への決意から、アリアンサ移住地での生活、そして弓場勇との結婚までを綴ったものですが、　２０年前に手作りの絵本として、ほんの数冊製本したのみで、長い間本格的な出版を願っていたものです。
　そんな願いの下、2003年に近在の日本語学校教師の方達の協力を得て校正し出版に備えていましたが、昨年12月、ユバの知人である二宮正人、ソーニャ夫妻の多大なご助力により、念願叶って出版の運びとなりました。
　日本語とポルトガル語並記の小さな絵本です。まだ書店での販売はされていませんが、近くサンパウロの書店でも扱っていただけるようですので、是非ご一読いただければ幸甚です。
　最後になりましたが、この度の出版に物心両面からご協力、ご助力下さった多くの皆様に、改めて心より感謝申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弓場農場一同